ترجمة فريق Ommofans
لي كاي غو ، أتريد رؤيتي ؟
أنت مخمور تماماً
أجل ، شربت لأنني سأفقد عقلي
ماذا تريد مني ؟
أتيت لأخبرك لماذا لا يستطيع جيش تانغ الفوز في هذه الحرب
لم لا نستطيع ؟
! هل السجن أطلق لسانك
، أنت تقاتل لمجدك الشخصي
في حين نقاتل أنا وجويونغ لحماية عائلاتنا
عائلاتكم ؟
هل قلت عائلتك ؟ أنا لديّ عائلة أيضاً
لن يتغلب جيشك على من يحارب لأجل البقاء
، لي كاي غو
، لقد أبقيت على حياتك لأنك كنت يوماً تابعي الموثوق
! والآن لم تدع لي سبيلاً للرحمة
! سأقطع رأسك لأحصل على بعض العزاء
!! لي كاي غو ، أيها الوغد - ! أيها الجنرال -
لا تفعل - ! ابتعد عن طريقي
! سأقطع رأسه وأرسله إلى لي جين زونغ
! لا يمكنك فعل ذلك - ! ابتعد عن طريقي -
! هيا افعلها ! اقطع رأسي
توقف عن إذلالي هكذا ! ودعني أموت محارباً
! الآن - ... لن -
! جنرال
مرحباً بك ، جنرال
كيف حال فخامة الملك ؟
إنه أفضل بكثير
يسعدني سماع لك
هل أستطيع رؤيته ؟
سأرى
تفضل رجاءً
هل فخامته يقابل دي جويونغ ؟ - أجل -
لقد ذهب إلى مكتبه للتوّ
البارحة لم يكن قادراً على رؤيتك
واليوم نهض عن سرير المرض وأصبح قادراً على مقابلة جويونغ
لا أحد من الكيتان يهتمّ لتحذيري
يجب أن تدرك جدية الوضع إن لم يدركها أحد قد ننتهي بتأسيس الدولة لــجويونغ
بعد أن عملنا جاهدين على حمايتها من شو رينغ - نعم ، أعلم هذا -
لكن الجنرال لي كاي غو وقع أسيراً والملك مريض
هل سنجلس ونراقب بينما يسلبوننا بلادنا ؟
نحن في خضمّ الحرب علينا أن ننتصر أولاً
، حتى وإن كسبنا الحرب سيكون نصر جويونغ لا نصرنا نحن
وسيكون الأوان قد فات حالما تنهي الحرب
ما من حلّ الآن أيضاً
هناك حلّ
يجب أن تستعيد قيادة الجيش
تحدث إلى الملك
لا يمكن أن ندع جويونغ يتحكم بمصير هذه الأمة بيده
حسناً
سأذهب وأنضم إلى جويونغ والملك في حديثهما
لا أظن أن باستطاعة الجنرال سون أن يتولى أمر دي جويونغ وحده
نحن بحاجة إلى الجنرال لي كاي غو
... يجب أن نخرجه بطريقة ما
أين الجنرال دي جون سانغ الآن ؟
إنه عند خط الدفاع يواجه جيش شو رينغ
كانت رحلته طويلة ولم يحظى بوقت للراحة لن ينسى الكيتان هذا أبداً
مازال أمامنا العديد من الجبال لنغزوها لكن يجب أن تتعافى أولاً
لا تقلق بشأني
ببساطة أمامي الكثير لإنجازه ولن أفشل الآن
فخامة الملك
سأذهب قريباً إلى الجبهة يجب أن يحمي المدينة أحد مكاني
لا تقلق
لدينا الجنرال سون سيحمي المدينة
أرغب في تسليم قيادة الجيش إلى الجنرال سون إن أمكن
لماذا ؟ هل أزعجك أي أمر ؟
كلا ، إطلاقاً
لماذا ترغب إذاً في التنازل عن هذه المسؤولية المهمة ؟
يجب أن يقود جيش الكيتان محارب من الكيتان
العديد من الضباط يشتكون من تقليدي هذا المنصب وقد يؤثر هذا في معنويات الجند
أنا من منحك هذا المنصب من يجرؤ على الشكوى من قرار الملك ؟
... لكن فخامة الملك
، جنرال سون
نعم ، فخامتك
هل هذا صحيح ؟
هل هناك ضباط في جيش الكيتان يرفضون سلطة دي جويونغ ؟
كلا ، بالتأكيد ، فخامتك
! إن مصير البلاد على المحك
سأقوم بإعدام أي جندي ! يخالف أوامر الجنرال دي جويونغ بنفسي
فخامتك
.. لم أكن أنوي إزعاجك
أرجوك أيها الجنرال دي لا تتخلى عن منصبك
لن تنجو هذه البلاد من الحرب دونك
علمت بأنه لن يقبل استقالتك أبدأً
كلما زاد اعتماد الملك عليّ سيفكر رجاله بي كعدوّ لهم
سيتحتم علينا قتالهم في وقت ما
ولكن هذا سيؤذي عشرات الآلاف من لاجئي كوغوريو الذين يقطنون ينغجو
ليس من الضروري اصطحاب اللاجئين إلى جبل دونغ مو لإنقاذهم
كما قلت سابقاً هناك خيار السيطرة على ينغجو بأنفسنا
! هذا مرفوض - ! جنرال -
أتريد مني اللجوء إلى تلك الحيلة الرخيصة التي استخدمها صينيّو تانغ ؟
... إن لم نقم بحسابات استثنائية
هل لي بكلمة معك ؟
بالتأكيد
اسبقني سألحق بك قريباً
سأبقى مع الخبير - جيد -
تونغ سو - نعم -
لم يخطر ببالي قط أن يتنازل الجنرال دي جويونغ عن منصبه بنفسه
تحدث إلى الملك أرجوك لن يصغي إلينا
أنت والجنرال دي جعلتماه هكذا
ما الذي تقصده ؟
لقد أصبح دي جويونغ شخصية محورية في حماية الكيتان
لماذا تريد رؤيتي ؟
أحتاجك لإنقاذ سيدي الجنرال لي كاي غو
حتى الملك لا يستطيع إخراجه ما الذي يمكنني فعله ؟
كانوا على وشك الانتصار حينها الوضع مختلف الآن
لقد أصبحت هذه الحرب لعبة مع دخول جيش دي جويونغ
، ليكن ما يكون لن يقبل شو رينغ بتبادل الرهائن
هذا يعتمد على كيفية تأثيرنا بهم
ألديك خطة ؟
هل ستمضي بخطتي ؟
إن كان باستطاعتنا إنقاذ لي كاي غو بالتأكيد سأفعل
دعني أسألك سؤالاً إذن
من تظنه سيكون أكبر المستفيدين من قتل الجنرال كاي غو ؟
بالتأكيد شو رينغ من تانغ
كلا ، إنه الجنرال دي جويونغ
ربما يقاتلون كحلفاء الآن لكن جميعنا يعلم بأنهما عدوّان
كيف تقول هذا ؟
أتعلم كم قتل منا لأجلكم ؟
سيد شين ، أنت لست مخطئاً بالكامل
إن مضينا في خطتك ، علينا حثّ شو رينغ على طلب تبادلٍ للرهائن
أنت لمّاح كما أعرفك
ما رأيك ؟ هل تستطيع العمل معي ؟
أعطنا لي ون
سنأخذه بأنفسنا
هذه فكرة جيدة
! أنت ، سودول
لمَ أحضرت ذلك الوغد الحقير إلى هنا ؟
هل الجنرال هنا ؟ - إمضِ في ذلك -
.. لي ون أيها الأحمق الوضيع أصبحت بدينا وتأكل ثلاث وجبات كالثيران
احتجزوهم - لا تقلق
! خذهم بعيداً
ياله من شخص
ألا تشعر بأنك أصبحت أذكى لمجرد مرافقتك مي موسا ؟
بلى ، أشعر بذلك - هذا صحيح -
أتقول بأنه أذكى ؟ - أجل -
محموعة من الحمقى - أنت ، انتظرنا -
أتعلم طريقة تنقذ بها لي كاي غو ؟ - نعم ، جنرال -
اقترح شين هونغ فكرة - أخبرنا -
كيف ننقذ لي كاي غو ؟
هناك ما ينبغي عليك تقريره أولاً
أقرر ؟ ماذا أقرر ؟
يجب أن نقرر ما إن كان إنقاذ لي كاي غو من مصلحتنا
، نستطيع رمي الماضي لكن المشكلة تكمن في المستقبل
، إن أنقذنا لي كاي غو أؤكد لك بأنك ستندم على هذا
أتقترح بأن ندع لي كاي غو للموت ؟
ليس لدينا أي سبب لبذل الجهدفي إنقاذه
أنا أوافق مي موسا
، لقد عملنا بجدّ لكسب السيطرة ما من سبب يدعونا للتخلي عنها بسبب لي كاي غو
بي وو محقّ
، عندما أفكر بما فعله كاي غو بنا في السابق أشعر برغبة في قتله بنفسي
، إن استطعنا استعادة لي كاي غو نستطيع الفوز بالحرب بأقل الخسائر
لا يمكننا الحصول على كل شيء
لا أخشى التضحيات في سبيل هدفنا العظيم
أنا لا أخالفك الرأي
لكن إن تبين لهم أننا لم ننقذ كاي غو ، في حين كان باستطاعتنا ذلك
لا يعلم سوى الله ما الذي سيحلّ بشعبنا
أنت على حق
هذه ينغجو
، ربما نقود المعركة
لكن إثارة غضب الكيتان لن يؤدي إلا إلى دمار متبادل للطرفين
أخبرنا
ما الفكرة التي اقترحها شين هونغ ؟
~مقر قيادة جيش تانغ~
الجيش بأكمله متوتر لا نستطيع المماطلة في التصرف أكثر
جيشنا بأكمله أصبح بنصف حجمهم وهم مرهقون حتماً من السفر
! ... جنرال
هل هذا بسبب دي جون سانغ ؟
هل أنت خائف لأننا سنواجه دي جون سانغ ؟
خائف ؟
أتظن بأنني متردد بسبب الخوف ؟
، أنا حذر فقط لأنه الخصم الذي يجب أن أتغلب عليه
(جو رين شي)
والحذر المفرط قد يدمّر في بعض الأحيان
!!! جنرال
جنرال ، يجب أن تخرج وترى ذلك - ما هذه الجلبة ؟ -
! إنهم على وشك حرق لي ون حياً
! ماذا ؟ يحرقونه حياً
ما الذي تقوله ؟ ماذا جرى ؟
! اخرج وشاهد بنفسك
! أسرع - ! أبعد يديك عني -
إلى أين تأخذنا ؟ - ! اصمت -
ما الذي ستفعله بنا ؟
ألا يخبرك الحطب عن ذلك ؟
هل ستحرقنا أحياء ؟
هل اكتشفت ذلك للتوّ ؟
! أنتم حتماً أغبياء
، إن قتلتنا لن يسلم لي كاي غو أيضاً
إن قتلتم لي كاي غو ستقدمون لنا خدمة عظيمة
! أوغاد
! اقتلنا كمحاربين بقطع رؤوسنا ! لن نُحرَق على العمود كالمجرمين
! اخرس
حالما يجهز الحطب سنقّيدك وتُحرَق الليلة
ليراك أتباعك من تانغ جميعاً
لذا أنصحك أن تنهي صلاتك الأخيرة
هذه حيلة ماكرة
! أنت تستغلني لإنقاذ لي كاي غو
هل أنت أصمّ ؟ ألم تسمع كلمة مما قيل ؟
نحن لا نهتم سواء عاش لي كاي غو أم مات
هذه كذبة
لا تستطيع خداعي !هذه حيلة لإنقاذ كاي غو
لكنك تضيع وقتك يريدني الجنرال شو رينغ ميتاً
فأنا عادةً ما أذله وأهينه
لذا أوقف هذه المهزلة واقتلني الآن
! أنت ترهقني
! قيّدوه إلى العمود الآن - حاضر -
! قلت لك اقتلني الآن - ! دعوني ، أيها الأوغاد -
ما ذاك ؟
! جويونغ ، انظر هناك
أليس شو رينغ ؟
أرى شخصاً ما يحوم في الأرجاء
أنت غي بيل - نعم -
تعال - جنرال -
! يا إلهي بحق الله ما هذا ؟
! إنه شو رينغ ! جنرال ، إنه شو رينغ
لا أعلم شيئاً آخر لكن له عينان حادّتان - نعم ، نعم -
! أظنه لي ون
إن الجنود يراقبون سيدمّر هذا معنوياتهم
إن تركنا العدو يحرِق الجنرال لي ون على العمود
! أحضر لي كاي غو حالاً - سأقتله بنفس الطريقة
لا تفعل هذا جنرال
لمَ لا ؟
ألا تعلم ما يسعى خلفه دي جويونغ ؟
إلامَ يسعى ؟ ما الذي يسعى إليه ؟
يريد دي جويونغ أًن يرى كاي غو ميتاً إنه يحاول دفعك لتقوم بعمله القذر
ماذا ؟
يجاول دي جويونغ جعلي أقتل لي كاي غو لمصلحته
أظن أن الجنرال جو محق
إن لي كاي غو و دي جويونغ عدوّان لدودان
وفوق كل هذا ، إنه يقود جيش الكيتان إن رحل كاي غو من الواجهة يستطيع جويونغ السيطرة على ينغجو
إن جويونغ يحاول التخلص من لي كاي غو ! ويبتلع الكيتان جميعهم
هذا مستحيل تماماً لا نستطيع قتل لي كاي غو
ما هذا بحق الله ؟
! إن جويونع يلعب بنا كأننا دمى في يده
سينفذون الإعدام في المساء غالباً يجب أن نقرر ما سنفعله حتى غروب الشمس
! تباً
ستحرق لي ون على العمود ؟ ما الذي تعنيه ؟
هذا مخطط لإنقاذ الجنرال لي كاي غو
هل قلت الليلة ؟ - أجل -
لابد وأن التجهيز للإعدام قد تمّ الآن
أمي ، سأذهب
كلا ، أنا من ستذهب
كلا ،يجب أن تبقي يا أمي لن يحدث شيء هناك
إن هذا يهدد حياة والدك سأذهب معك
سأستدعي الخدم
جنرال ، سيحل الظلام
... لقد عملتم بجدّ لخدمتي طوال هذه السنوات
... جنرال
بالعودة للوراء
... حياتي كمحارب لم تكن سهلة دائماً
لكني أستطيع بثقة أن أقول بأنني بذلت جهدي
... جنرال
إن أمنيتي
أن أقتَل في ساحة المعركة أثناء قتال العدو
... أن تموت هكذا كالسجين خزي لا يحتمل
!... جنرال - !... جنرال -
جنرال ، المحاربون في انتظار قرارك
.... لي كاي غو مقابل لي ون
ليست صفقة عادلة
أعلم ولكني لا أريد مساعدة دي جويونغ
أجل ، أعلم
.... يا إلهي ، رأسي
، إن حررنا لي كاي غو سيصبح لجيش الكيتان قائدين
من الجكمة إعادة لي كاي غو واتخاذ القرار
ذكاؤك يزيد - ماذا ؟ -
بدأ يحل الظلام ، جنرال يجب أن تقرر الآن
مساء الخير
هل وصلتكم أخبار من معسكر تانغ ؟
كلا ، ليس بعد
، إن قتلنا لي ون فد يُقتًل أبي أيضاً
، لكن إن ألغينا الإعدام سيغدو إنقاذ الجنرال لي كاي غو أصعب بكثير
قتل لي ون أمام جيش العدو سيساعد في رفع معنويات جنودنا
كن صبوراً ، إن كنت محقاً
لن يدعنا شو رينغ نقتل لي ون بهذه الطريقة
وكم يجب أن ننتظر برأيك ؟
اصمت وانتظر فقط إن أُمِرت بذلك أنت ثرثار جداً
! انتبه لكلامك - ! اصمتوا -
! سنقرر ما إن كان لي ون سيموت أم يحيا
من قال هذا ؟
! يقود الجنرال دي جويونغ جيش الكيتان
! كفى
لا وقت للنزاعات الداخلية
لا أظن خطتك ستنجح هذه المرة ، سيد شين
لا نستطيع المماطلة أكثر
يجب أن أمضي في الإعدام وإن كان من أجل معاركنا المستقبلية فقط
جنرال
! فصائل العدو تراقبنا ! نفذوا الإعدام
! أشعل الحطب وأحرق السجناء أحياءً
دعني أنال شرف إشعال النار ، جنرال
! لنقم بذلك ، تونغ سو
! جنرال
لقد أرسل الجنرال شو رينغ مبعوثاً
هذه رسالتهم
ماذا يقولون فيها ؟
يقترح تشو رينغ تبادلاً للرهائن
! لقد فعلتها ، سيد شين ، نجحت خطتك
أرسل له جواباً على الفور
يجب أن نحدد أين ومتى وكيف سنتبادل السجناء
، أمي سيعود أبي إلينا أخيراً
، لي كاي غو
خُذ حياتي في الحال
! خذ حياتي
لديّ طلب أخير
أرسل جثتي إلى عائلتي
قم بذلك لأجلي
وسأترك حقدي تجاهك خلفي
لم يحن وقتك بعد
سأعيدك حياً
!! جنرال
ما السبب ؟
أعلم أنك ستعود لإيذائنا إن أطلقت سراحك
لماذا تحررني إذن ؟
تقع في الحيلة أحياناً على الرغم من علمك بأنها حيلة
إنها حياة فقط
... تفعل أحياً أموراً تعلم بأنك ستندم عليها
تذكر ، لي كاي غو
لن يكون هناك إجراءات معقدة في المرة القادمة. سأقتلك في ساحة المعركة
( تانغ ؛ تشانغ آن )
ماذا قلت ؟
لمَ يهرَع الوزراء إلى هناك ؟
هل يذهبون مسرعين إلى هناك ؟
أجل ، فخامتك
! بائسون عديمو الحيلة
طلبت حلاً لهذه الأزمة وكل ما خرجو به عقد صلح ؟
يريدون عقد السلام مع الأتراك ؟
ماذا حدث في طلبي لتوصيل رسالة سرية إلى حاكم آندونغ في شين سونغ ؟
لابد وأنهم يوصلون أمرك الإمبراطوري الآن
أيتها الخادمة يوم ؟
أمر فخامتك
اذهبي إلى قصر الضيوف وأحضري أمير الأتراك في الحال
حاضر ، فخامتك
سأحلّ هذه المشكلة بنفسي
فليشاهد الوزراء هذا ويتعلمون
! فخامتك ! فخامتك
خان الأتراك موتشو هاجم الطريق الشمالي في الغرب
يجب أن نسعى إلى السلام مع الأتراك الآن
ألديكم أفكار أخرى لحلّ هذه الأزمة ؟
بالتأكيد لا
ربما لم تفكروا بأي حلول على الإطلاق
ليس الأتراك عاملاً مهماً في هذه الحرب
! دي جويونغ
! إنه دي جويونغ
لقد أنشأ جويونغ قوة ضخمة في السنوات الماضية خلال اختفائه في قاعدة جبل دونغ مو
هل حاول أحدكم معرفة مكان قاعدة هذه العملية ؟
الأمير التركي هنا - أدخليه -
كيف تجروؤن على رفع سلاحكم ضدي ؟ أتظنون أن هذا يردعني ؟
يجب عليك إذن أن تواجهي شرطاً آخر لتكسبي التحالف معنا
أطلقي سراح جميع جنود الأتراك المحتجزين في تانغ
! اخرس
كلمة خبيثة أخرى تنطقها بفمك ! وسأقطع لسانك
سنكتشف قاعدة عمليات دي جويونغ قريباً بواسطة حاكم آندونغ في شين سونغ
أتعلم ما يعني ذلك ؟
هذا يعني بأنه لن يكون أمام دي جويونغ حل آخر سوى التخلي عن الكيتان
حالما يختفي دي جويونغ سيغدو إسقاط الكيتان مهمة سهلة
ومن التالي برأيك ؟
إنه أنت ، وعشيرة الأتراك
، إن كنت لا تريد فناء جنسكم ! توقفوا عن مهاجمة المنطقة الغربية في الحال
هل سمعت ؟
~مقرّ كوغوريو في جبل دونغ مو ~
! أفسحوا الطريق
لقد تلقوا جميعاً ضربة قاضية في الصميم
هذا من عمل جنود التدريب - هذا صحيح ، جنرال -
أبن الأميرة سوكيونغ ؟ - لابد وأنها في مسكن جوك -
فخامتك
جئت لمناقشة أمر هام معك
ما هو ؟
أخشى أن يكون جواسيس تانغ قد تسللوا إلى مقرنا
جواسيس ؟
أتقصد أن بلاط تانغ قد نشر الجواسيس ؟
أجل ، فخامتك
ماذا نفعل إن هاجمنا جيش تانغ ؟
سأخرجك الليلة مع جوك من هنا
لن نفعل ذلك - ! سموّك -
لقد استأمنني جويونغ على حماية مقرنا
لكننا سنكون عاجزين إذا هاجمنا جيش تانغ
أنت على حق
لنضمن سلامتك أولاً ثم سأعود لحماية القرية
لا تتسرع
لم يهاجمنا جيش تانغ بعد
أنا لا أقول بأنني سأبقى وأنتظر هجومهم سأعثر على طريقة لحماية مقرنا
سموّك
أعرف القليل عن فنون الحرب لكن رغبتي في حماية المقر أقوى من أي شيء
سأعثر على طريقة ، لذا امنحيني بعض الوقت
رغبات سموّك أوامر
أرسل الجنرال لي كاي أولاً
! أبداً
! أرسل الجنرال لي ون أولاً
! أنت من جاء إلينا لتبادل الأسرى
اهدؤوا
سأمشي مع لي كاي غو بنفسي من هذا الجانب وأنت افعل مثلي دي جويونغ
لم أتخيل مطلقاً أن تحرر لي كاي غو من أجل إنقاذ لي ون
(لي ون بالنسبة لي أهم من مئة شخص كــ(لي كاي غو
، قد يكون كاي غو محارباً بارزاً لكنه عدوي
، لكن لي ون تابع لي لذا فهو كابني
، إنه لا يصغي إلي دائماً ويسبب المشاكل لكن الأب لن يدع ابنه للموت
ستندلع هذه الحرب من البداية حالما نتبادل السجناء
نعم ، أنا أتطلع لذلك
، والآن مع انضمام دي جون سانغ إلينا, أنوي بذل أقصى جهدي
هونغ بي - نعم ، جنرال -
غي بيل سامون - نعم ، جنرال -
! هيا
لم أتخيل قط أن تكون الشخص الذي سينقذني
أنا لم أنقذ حياتك
بل عائلتك ورجالك المخلصين
! لنذهب
! حسناً ، لنذهب ! هيا
حاضر ، جنرال
! جنرال
لقد غبت طويلاً
... أنا آسف ، تشولين
شكراً لعودتك سالماً
ابني ، لقد قمت بعمل ممتاز مكاني
أبي ، إن خبير الحرب شين هونغ هو من وضع الاستراتيجية لإعادتك
جنرال ، لقد نجا الكيتان بفضل عودتك
سأذهب إلى القصر وأقابل الملك أدعُ جميع محاربي الكيتان
سأحدد سير المعركة وأشدد القواعد
سأنفذ أمرك
، جنرال جو جيتو و موغي خذا فصائلكما وابقيا هنا
لا نستطيع تسليم الجبهة الرئيسية لرجال الجنرال جويونغ وحده
! نعم جنرال - فهمت ، جنرال -
قلت اذهب إلى خيمتك وخذ قسطاً من الراحة
أحتاج للحديث معك بالفعل ، جنرال
تحدث إليه غداً
يحتاج الجنرال شو إلى الراحة أيضاً
لحظة فقط
قد عددت لتوّك وها أنت تعصيني
حسناً . ماذا تريد ؟
وأنا ساعد الجنرال الأيمن
ابقَ خارجاً
! عذراً ؟ لكن جنرال
دعنا وحدنا ، هونغ بي
حاضر ، جنرال
ما الذي تريد قوله ؟
أنا لم أعاملك مطلقاً باحترام وإخلاص
لمَ أنقذت تابعاً جاحداً مثلي ؟
هناك إخلاص في سؤالك لذا سأمنحك إجابة صادقة
أنا رجل عجوز ، عمري محدود
لن يقلقني
سواء ربحت هذه الحرب ومات جويونغ وكاي غو ، لكن إن فشلت
على شخص ما أن يحارب عوضاً عني
وأتمنى أن تكون الشخص الذي يتولى هذه المهمة
أنت لا تعجبني
لكني لا أريد لــ(جو يونغ) و(كاي غو) أن يسيطرا على هذه الأرض
، لذا أيّ خيار أملك سوى إنقاذك أنت لي ون خليفتي
بما أنك الوحيد الذي هزم دي جويونغ
أنت ستكون خليفتي سواء رغبت بذلك أم لا
هذا ليس قراري بل قرار السماء
لا يمكنني عصيان إرادة السماء وأكون جاحداً لله بينما أنا على مشارف الموت
سامحني أرجوك ... على وقاحتي في السنوات السابقة ، جنرال
عشت حياتي بغرور سخيف غير عالم ببعد السماء واتساع الأرض
لكنك الآن تمنح هذا الرجل عديم القيمة حياة جديدة
سأمنحك ما تبقى من حياتي ، أنت فقط جنرال
! أيها الأحمق
سامحني
! سامح هذا الرجل البائس ، جنرال
إن كانت دموعك حقيقية أثبت ذلك بأفعالك لا بكلامك
اهزم دي جويونغ و لي كاي غو وكن صامداً حتى النهاية
أتفهمني ؟
سأفعل ، جنرال
ستكون كلماتك محفورة في عظامي للأبد
أجل
!جون سانغ
كنا نبحث عنك يا أبي
يمكنك أن تعلم حجم جيشهم بالنظر إلى المشاعل من هنا
مازلنا بحجم نصف جيشهم فقط
لكن لا تقلق ، جنرال
عودة لي كاي غو قد رفعت من معنويات جنودنا
إلى جانب ثلاثين ألفٍ من نخبة الجنود لقد قدمت لنا الأفضل . لن نقلق حيال شيء
لا أشك في قدرتنا على هزيمة جيش تانغ
لكن الفوز في قتال لا يعني دائماً بأنك المنتصر
ما الذي تقصده ؟
كم سينجو منا ؟
هذه ليست حرب حصار وجدار منيع يفصل بيننا وبين العدو
إنها معركة مجابهة حيث كل شيء مكشوف والطريقة الوحيدة للفوز أن تقتل
نحن نحارب جيشاً بضعف حجمنا كم سيصمد منا ؟
، إن قاتلنا في هذه المعركة فالنتائج غير مضمونة أيضاً
أعدك بأن النصر سيكون حليفنا
وهذا النصر سيكون ساحقاً حين نبيد جيش العدو ويخرج جنودنا سالمين
!جويونغ
ألديك خطة سرية ؟
جويونغ ؟
أخبرنا
ما هي الاستراتيجية التي تفكر بها لهذه المعركة ؟
ترجمة فريق Ommofans